【Zガンダム】「汚名挽回」は本当に誤用だったのか？
汚名挽回という生き方
名無しさん : 24/09/12(木)
汚名を挽回してどうする
汚名返上名誉挽回じゃないのかなぁ
名無しさん : 24/09/12(木)
あながち間違いない
汚名ばっかだしやることなすこと
名無しさん : 24/09/12(木)
名無しさん : 24/09/12(木)
もともとこの「汚名挽回は間違い」というのはたった一人の学者が言い出した一つの”説”にすぎないんだよね
言うなれば言語版マナー講師案件よ
名無しさん : 24/09/12(木)
名無しさん : 24/09/12(木)
汚名がある状態から挽回するから
必ずしも間違いではないともいう
名無しさん : 24/09/12(木)
>汚名がある状態から挽回するから
>必ずしも間違いではないともいう
まあ疲労回復に「疲労を回復してどうすんだ！」ってツッコむやつはおらんしな
名無しさん : 24/09/12(木)
>汚名がある状態から挽回するから
>必ずしも間違いではないともいう
番組作る側は間違いと認識しているのか後で名誉挽回という正しい言葉をジェリドに言わせた…
名無しさん : 24/09/12(木)
>番組作る側は間違いと認識しているのか後で名誉挽回という正しい言葉をジェリドに言わせた…
いやまあ作劇スタッフの仕事としては使われてる言葉が文法的に正しいかどうかじゃなくてそれに観客が引っかかるかどうかだろうし
現にこうやってストーリーとはなんら関係ないセリフで何十年もネタにされてるわけだから
名無しさん : 24/09/12(木)
汚名がある状態から挽回するから
必ずしも間違いではないともいう
名無しさん : 24/09/12(木)
>汚名がある状態から挽回するから
>必ずしも間違いではないともいう
まあ疲労回復に「疲労を回復してどうすんだ！」ってツッコむやつはおらんしな
名無しさん : 24/09/12(木)
>汚名がある状態から挽回するから
>必ずしも間違いではないともいう
番組作る側は間違いと認識しているのか後で名誉挽回という正しい言葉をジェリドに言わせた…
名無しさん : 24/09/12(木)
>番組作る側は間違いと認識しているのか後で名誉挽回という正しい言葉をジェリドに言わせた…
いやまあ作劇スタッフの仕事としては使われてる言葉が文法的に正しいかどうかじゃなくてそれに観客が引っかかるかどうかだろうし
現にこうやってストーリーとはなんら関係ないセリフで何十年もネタにされてるわけだから
名無しさん : 24/09/12(木)
汚名挽回は誤用
というのがそもそも誤用
時代に伴って～とかではなくこの用例が間違いだった時期などない
名無しさん : 24/09/12(木)
このセリフでキャラが立ってるのはすげぇよ素直に
名無しさん : 24/09/12(木)
カミーユ汚名は俺の…
3 : 2014-05-11 17:35:20
ようは誤用する奴が増えればそれが誤用じゃなくなるわけか
5 : 2014-05-11 17:51:55
>>3
当然だ。
言葉の目的は相手に意思を伝えることであり、起源を主張する事ではない。
6 : 2014-05-11 18:10:12
でも著名人が言わなきゃ真偽が分からないレベルまで来ちゃったなら、汚名挽回はもう使えん言葉も同然
8 : 2014-05-11 18:29:46
コトバンクあたりで調べると、単に元に戻すのではなく"失ったものを取り戻して"という前提がつくらしいが＞挽回
そういうニュアンスなしで元に戻すという意味で正しいとされるのか？
とするならば、"壊れたビルを挽回する"という使い方で正しいんだな？
10 : 2014-05-11 18:47:28
役不足の誤用は明らかに字面と矛盾してるから浸透してほしくないなぁ…
12 : 2014-05-11 18:54:16
黒歴史だってさんざん誤用されてんだから多目に見ろよ
13 : 2014-05-11 18:54:36
その時代にあった使い方出来ないなら製作者としては結局間違いだろ
15 : 2014-05-11 19:11:47
今どきはむしろ嬉々として日本語の変化！変化！
と言ってる風潮の感じがするが
そりゃ言語は変化するだろうけど
別に今まで全部の変化が野放しにされて変化してきたわけじゃないし…
16 : 2014-05-11 19:23:09
ジェリドの良くも悪くも抜けてるというか
迂闊さがあるというか
そういう感じを表してるようで
この誤用チックなセリフ好きなんだけどなぁｗ
27 : 2014-05-12 15:08:14
カッコつけて多様性のある挽回という言葉を使いだしたのがそもそもの間違い
名誉”回復”
汚名”返上”
これでいいだろもう
29 : 2014-05-13 16:48:03
>>27
そう考えてみると
挽回→卍解に進化させた師匠は相当オサレだよな
30 : 2014-05-25 21:48:03
初めから間違っていない
何故ならば、ジェリドは負け続けたから
